Французско-русский фразеологический словарь - refiler le bébé à qn

разг.

(refiler {или repasser} le bébé à qn)

взвалить на другого какое-либо неприятное дело

L'Assemblée et le gouvernement ont fait preuve hier de bonne volonté en décidant d'amender les projets de loi sur le cumul des mandats avant de repasser le bébé aux sénateurs. (Libération.) — Вчера Национальное собрание и правительство доказали свою добрую волю, решив внести поправки в проект закона о совмещении мандатов, прежде чем передать это неприятное дело сенаторам.